1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[Fated Hearts]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[Епизод 19]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
Господин,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
знаете ли

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
кой е собственикът на тази карета?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
кой си ти

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
Тази карета

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
принадлежи на мис Руян.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
Току-що я върнахме неотдавна.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
Кой млад господар ви изпрати тук?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
Моля, отидете и му кажете

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
Мис Руян току-що си тръгна
и че тя няма да се върне

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
до утре.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[Руян]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[Руян]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[Руян]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
Ето ви.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
Благодаря ви, сестро Xueying.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
Оказва се, че гледайки от това място,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
човек може да види всичко

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
на улицата ясно.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
Беше появата на Wu Ying този ден

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
не е случайно събитие?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
Две купички юфка.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
Тя сякаш чакаше някого
този ден.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
Онази прислужница от танцовата къща ли беше?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
сестра,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
къде отиде току-що?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
какво стана

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
нищо

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
Децата ли са

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
всички пълни?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
Те направиха състезание от яденето.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
след като си тръгна,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
Купих им още една купа юфка.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
Толкова ли ядоха?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
Деца, когато се върнем,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
ще практикувате стойката на коня.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
Няма сън, докато не задържиш стойката
за два часа.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
Учителю,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
късно ли е да избълвам

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
-нудлите сега?
-Майстор...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
Учителю, и тях ще избълвам.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
Аз също.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
Твърде късно е.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Как можеш да спиш, когато си препариран?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
майстор...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
Спри да хленчиш или ще изкарам четири часа.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
Сюейинг,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
запознат ли си с град Юджинг?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Търся ковачница.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
Май има един
до аптеката.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[имението Wutong]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
излезте

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
хайде

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
Бавно.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
Госпожица Исяо.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
Върнахте се.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
какво ти стана

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
Изглежда, че някой те е нападнал.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
Побесня ли Първият принц

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
защото

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
Със сестрата излязохме на разходка?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
Добре съм, жив и здрав.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
върна ли се

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Негово височество ви очаква вътре.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
-Братко!
-Братко!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
Братко!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
братко

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
мога ли да отида отново в оръжейната ти

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
за посещение?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
Да разбира се

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
Изберете каквото ви харесва.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
Заведете ги в оръжейната.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
Пазете ги от острите оръжия.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
да

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Благодаря ти, братко.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
Тръгвай си.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
да вървим

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
Ще ви направя обиколка!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
Има много оръжия в арсенала!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
да тръгваме!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
за какво става въпрос

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
Вече съм трето колело, нали?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
Можеше просто да го кажеш.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
Щях да знам репликата си да си тръгна.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
девет,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
да вървим

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
Нещо лошо?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Какво точно стана?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
Негово Величество се разболя,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
и сега е в кома.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
Но не се притеснявай.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
Лорд Линг

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
се грижи за Негово Величество в двореца.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
Всъщност се тревожа за теб.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
Негово Величество внезапно се разболя.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Може спокойно да се предположи

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
че нещата в град Юджинг

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
скоро ще стане непредсказуем.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
Като първи принц,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
ти си на път да бъдеш

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
завлечен в опасност.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
при всякакви обстоятелства,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
пазете се в безопасност

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
е основен приоритет.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
Разбра ли?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
О, добре.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
Искам да ти кажа нещо.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
И аз също.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Ти върви първи.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
Ще ме виниш ли

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
за излизане без охрана?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
Вярно е, че ръката ми е ранена,

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
но нямам увреждания.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
Моля, не вдигайте шум около това.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
Какво се опитваше да ми кажеш току-що?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
Отведете Фанг и децата.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Върнете се във вила Zhengnian

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
с младата господарка Линг.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
Баща ми е тежко болен.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ Мечтите потъват в руини ♪

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
Министър-председател Джуан
скоро ще поеме съда.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
дотогава

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
той ще притежава огромна сила
с контрол върху всичките шест министерства.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
Притеснявам се, че може да те преследват,

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ В очакване на здрач ♪

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
защото са наясно...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
че ти си най-голямата ми слабост.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Нищо в живота ми не може да бъде моя слабост,

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
с изключение на Xiyang

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
и ти.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
Вече не успях да защитя Xiyang.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
Няма начин да ти позволя...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
окей

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
Ще направя както каза.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
Съгласихте ли се с това?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
Изглежда, че се шегувам?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
Исяо,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
Не исках да бъда толкова откровен.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
на връщане,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
Мислех си

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
как да го кажа дипломатично.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
Но притиснат от времето,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
Трябваше да реагирам бързо.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
разбирам

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
Добре е да си прям.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
И без това смятах да си тръгвам.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
Сега, това е перфектно.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
Какво искаше да ми кажеш по-рано?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
Сега няма значение.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
не се притеснявай

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
Просто се съсредоточете върху това, което трябва да направите.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
майстор!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
Шунзи, Фанг,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
отидете да вземете сестра Сюейинг.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
Трябва бързо да опаковаме нещата си.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
Тръгваме веднага.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
Защо толкова изненадан?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Започнете да опаковате сега.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
Веднага ли тръгваш?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
Часовникът тиктака.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
Не бих искал да съм бреме

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
или задължение към вас.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
върви

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
Бъдете бързи.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
майстор...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
какво чакаш

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Край на лутането.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
Фанг, продължавай!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
да

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Исяо.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
Исяо!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
Фанг ми каза, че скоро ще си тръгнеш.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
точно така

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
не само аз,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
но също и Nine, Fang, Shunzi и ти

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
ще напусне.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
и аз ли трябва да си тръгна?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
да

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[имението Wutong]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
ела с мен

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
какво стана

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
просто ела!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
Ваше Височество,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
Госпожица Исяо

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
заминава с тези деца.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
Каретата им вече е на вратата.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
Все още можем да ги настигнем.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
Градската порта скоро ще бъде затворена.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
Трябва да тръгнем сега,
или ще изчезнат!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
Долу ръцете!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
Юн Фанг,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
Изпратете двама пазачи

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
да ги ескортира.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
Кажете на момчетата да се скрият.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
Yujing City е изправен пред
много несигурности сега.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
Те няма да са в безопасност, докато не са далеч.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
да

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
Надявам се г-ца Исяо да разбере

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
за какво са усилията на Ваше Височество
някой ден.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[имението Wutong]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[имението Wutong]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
Едва когато лагеруваха през нощта

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
забелязах ли

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
Госпожица Исяо не се виждаше никъде.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
Сигурно го е имала тайно

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
слезе от каретата на половината път.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
Ваше Височество,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
изглежда госпожица Исяо и нейните приятели

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
изобщо не е напускал града.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
Ами мис Линг и децата?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
Вече изпратих хора

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
за да продължим да ги защитаваме,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
за да се уверите

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
те пристигат безопасно във вила Zhengnian.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
Защо нямам хора

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
отидете да потърсите г-ца Исяо?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
Няма нужда.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
Знаете ли къде е била?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
Откъде да знам?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Няма ли да я търсим?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
Ако някой попита за нея,

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
просто им кажи това-

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
Фу Исяо си отиде
с младата господарка Линг

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
до вила Zhengnian.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
-да
-да

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
господине

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
сър,

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
никой друг

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
виждал е тази маска, нали?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
Вие специално ме попитахте

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
да го пазят в тайна.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
Бъдете сигурни.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
Знам правилата.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[Lotus Pavilion]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
Сър, моля влезте.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
Сър, на втория етаж.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
Ела насам.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
Сър, внимавайте.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[Lotus Pavilion]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
Заповядайте при нас отново!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
Заповядайте при нас отново!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
Г-н Уанг!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
Господа, влизайте.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
Госпожице Руян!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
Госпожице Руян!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
Здравейте, г-це Руян.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
Тези господа

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
чакат тук от вчера.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
Жалко, че не са разбрали

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
не всички

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
може да те види как танцуваш.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
О, добре.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
Една дама току-що дойде в танцовата къща,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
с молба за среща с вас.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
Дама?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
обаче

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
аз не знам

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
където е сега.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
Мис, вие го правите

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
разпознайте тази маска.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
У-каква нетрадиционна маска.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
твой ли е

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
След битката при Пинглинг,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
някой ти взе каретата

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
във военния лагер Jinxiu.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
това помниш ли го

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
какво говориш

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
аз не разбирам

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
Вие не?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
Онзи ден ти имаше това момиче

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
отидете в задната алея, за да доставите бележка.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Тя също прочете какво пише на него.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
„Очаквайте извън град Юджинг.“

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
Защо лагерът на смъртта

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
следват вашите заповеди?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
Госпожице, сигурно грешите.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
Какъв "лагер на смъртта"?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
Аз съм просто танцьорка.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
Все още отричаш, а?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
Момичето вече си призна.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
кажи ми

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
всичко, което знаеш.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Или няма да бъда мил с теб.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
Казах ти, че нищо не знам!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
Просто няма да кажеш, нали?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
Тогава няма избор

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
но да говорим на друго място.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
както казах,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
нищо не знам.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
Отвличането ми няма да помогне.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Убий ме, ако имаш смелостта.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
искаш да умреш

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
Ще изпълня желанието ти.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
Не там.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Насочете се към това място.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
Разрежете го с цялата си сила.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
Болката ще изчезне за миг.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
Само ще се почувствате изключително студени
по цялото тяло.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
Тогава ще станеш сънлив.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
Много сънлив, бих казал.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
Прекратяване на един живот...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
всъщност е по-лесно

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
отколкото звучи.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
какво сега

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
Не можете да се накарате да го направите?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
Тогава не се преструвай

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
да не се страхуват от смъртта.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
В крайна сметка нищо не може да бъде

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
по-важно от това да останеш жив.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
не си ли съгласен

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
казах ти

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
нищо не знам.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
Доставих бележка,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
но наистина не знаех

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
съдържанието.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
Освен това не разбирам

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
една дума от това, което току-що казахте.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
Той помоли ли ви да доставите бележката?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
любопитна съм

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
Каква е връзката ти с него?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
Всичко, което трябва да знаете е

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
че никога няма да го предам.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
Предпочитам да умра

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
отколкото да го продадат.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
Такава възхитителна лоялност.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
Ти си толкова отдадена на него.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
Влюбена ли си в него?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
виж те

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
напълно влюбен.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
Защитаваш го през цялото време.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Май съм прав.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
Няма да ви кажа кой е той.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
Не си губете времето
риболов на информация.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
Новината, че си отвлечен

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
ще скоро

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
се разпространи из целия град Юджинг.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
Осмелете се да предположите.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
Ще този човек, който харесвате
дойде да те спаси?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
Май не си сигурен

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
дали наистина го е грижа за теб или не.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
Какво ще кажете за това?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
да се обзаложим,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
дали ще дойде или не.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
Той... Той няма да дойде тук.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
Той е наясно

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
че никога няма да го предам.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
Обзалагам се, че ще дойде,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
макар и не лично.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
Вместо това той ще изпрати някого

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
да те убия.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
Това е невъзможно.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
Той няма да направи това.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
Независимо дали го предаваш или не,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
той ще те накара да мълчиш завинаги...

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
дори не е нужно да го прави сам

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
— защото само твоята смърт

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
мога да гарантирам, че няма да има свидетели,

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
и че плановете му няма да бъдат саботирани.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
Не може да е истина.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
Той няма да ме убие.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
Не вярваш ли?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
Тогава изчакайте и вижте.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
Всъщност нарочно оставих улики.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
Нарочно използвах вашия файтон

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
да те доведа тук.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
Следвайки коловозите,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
той ще намери това място.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
Ако той не изпрати никого да те убие,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
тогава ще те освободя.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
И обещавам никога да не ти дам

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
отново трудно време.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
Но ако нещата се развият както казах,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
трябва да ми кажеш всичко

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
ти знаеш.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Да заложим ли на него?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
Милорд, вие сте съюзник на Негово Високопреосвещенство.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
Мога ли да попитам

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
ако Негово Високопреосвещенство е избягал безопасно?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
Мисля, че той ви е наредил на всички

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
да изпълнявам заповедите си от сега нататък.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
Имам едно правило тук-

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
ти трябва само да изпълняваш моите заповеди,

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
и да не задава въпроси.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
да

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
Милорд, преди това ни попитахте

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
да стоя извън град Юджинг.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
Всички членове на лагера на смъртта са тук

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
на вашите услуги сега.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
Ще намерите, че си заслужава

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
да рискуваш живота си за мен.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
Когато великата ми мисия бъде изпълнена,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
всички вие ще имате дял от славата.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
Сега, вашата задача

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
е да убиеш човек за мен.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
Ваше Височество.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
Ето съобщение от Grandmaster Ling:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
Негово Величество още не се е опомнил.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
Нито състоянието му се е влошило.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
Грандмайстор Линг
Пожелавам ти да не се тревожиш много.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
разбрах го

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
Загрижени за вашето здраве,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
той направи рецепта за вас
в частност.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
Моля, извикайте лекаря на Ваше Височество
пригответе билките.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
благодаря

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
[Корени от женско биле: 5 грама; Запарени корени от ремания: 50 грама;
Бял атрактилодес и китайски ангелик: по 25 грама]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
Ваше Височество.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
Имаше смущение
в танцовата къща.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
Танцьор на име Руян

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
беше отведен.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
Руян?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
Това трябва да е свързано с нея.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
на кого?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
Утре властите

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
със сигурност ще потърся Руян.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
Следете как се развива.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
Създайте им проблеми тайно.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
Просто направи каквото ти казвам.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
разбрах

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
Госпожице, харесвате ли някоя от тях?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
този.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
Госпожица Руян

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
е бил отвлечен от млада жена.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
Момчета, търсете

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
всяко домакинство надолу по улицата!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
Доведете всички жени, които смятате за подозрителни

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
обратно в офиса!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
-Да!
-Да!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
Госпожице, почакайте!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
какво правиш

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
Полицай Лу,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
ние сме заповядани от префекта

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
да разследвам

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
отвличането на мис Руян.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
Вие сте от офиса на столичната префектура?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
да

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
Службата на столичната префектура

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
отговаря за поддържането на реда
в столицата.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
Така че вместо да изпълни

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
Вашите задължения, възложени от Негово Величество,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
ти избра да

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
да си губите времето за такива маловажни неща?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
Ето заповедта на Първия принц!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Всички ще пазите

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
извън императорския дворец.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
Не задавайте нито един въпрос

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
за тези незначителни неща.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
чуваш ли ме

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
-Да!
-Да!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
да тръгваме!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
Ваше Височество,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
Намерих

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
войникът, който отрови

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
бойните коне в нашия лагер.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
Въпреки това...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
Сега трябва да е мъртъв.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
В гората близо до нашия военен лагер,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
открихме тялото му.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
В палатката си,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
бяха намерени скрити сребърни таели.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
Вероятно е бил подкупен

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
и след това убит.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
Ако изводът ми е правилен,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
това трябва да бъде
Това е дело на министър-председателя Джуан.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
Ще продължа с разследването.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
Ако можем да вземем нещо

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
върху него през този случай...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
Няма нужда.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
Премиерът Джуан е невестулка.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
Той вече уби този войник.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
Няма начин да остави следа след себе си.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
Ваше Височество...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
Ваше Височество,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
Шен Ву, министърът на ритуалите

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
иска публика.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[имението Wutong]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
Ваше Височество,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
планирах

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
да отида във вилата на принцеса Сиянг

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
да провери и коли зестрата

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
подготвен от Ваше Височество

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
преди да го транспортирате до Jinxiu.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
Тъй като

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
Необходим е надзор от Ваше Височество
по този въпрос,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
Трябваше да дойда и да притеснявам Ваше Височество.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
Пригответе коня ми.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
Тръгвам за вилата.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[имението Wutong]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
да

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
така че

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
Ваше Височество ще
наблюдавайте процеса

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
лично?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
Това е прекрасно!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
Напред е град Шенгджинг.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
Всички, починете си тук!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
да

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
Вдигнете главата си.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
Баща ти почина

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
преди

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
можеше да остави завещание.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
Трябва ли да те направя император

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
или да позволим на Джингян да заеме трона?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
майка,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
Лишен съм от компетентност

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
да поеме трона.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
Но много съдебни служители

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
мисля високо за теб.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
Това наистина ме постави
в трудно положение.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
Откакто си призна
не е квалифициран за трона,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
Любезно ще изпълня желанието ви

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
за охрана на прохода Дженан

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
в град Пинглинг.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
Тръгвай тогава.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
Моят принц,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
кога беше последният път, когато се върна

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
до град Шенгджинг?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
Много отдавна.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
Тогава предполагам това пътуване

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
ще ви върне много спомени.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
Ето добра новина за вас.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
Татко днес отново те похвали,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
казвайки, че си надарен, ярък,

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
и изключително умен,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
и че много изоставам от теб.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
Ти си просто един безполезен нещастник

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
родена от скромна прислужница.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
Кой си ти, че да ме сравняваш?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[Дзинминг градина]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
Нека направя още една проверка.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
Момчета,
уверете се, че броите правилно всеки елемент.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
Бъдете изключително внимателни!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
да

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[Дзинминг градина]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
Ваше Височество,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
ето списъка на принцеса Сиянг

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
зестра

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
за вашия преглед.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[Списък на зестрата]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Гледах принцеса Сиянг

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
пораствам.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
Виждайки Нейно Височество да напуска Суша,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
Чувствах се като

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
имаше празнота в сърцето ми.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Както се казва в стиха,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
„царската обител стои мълчалива
във вятъра;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
никой не реагира на дъжда
в бамбуковата бразда;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[Дзинминг градина]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
изчезналата принцеса не бива да бъде
чуто или видяно;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
макар и на хиляди мили един от друг,
гледаме същата луна над покрива."

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
Сиянг е съвсем сама.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
Сигурно се чувства самотна.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
Отидете да се уредите.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
Изпратете камериерките и слугите на Xiyang

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
на Jinxiu заедно със зестрата.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
Ваше Височество,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
ако няма нищо нередно в списъка,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
Ще натоваря зестрата в каруците.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
давай напред

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[Дзинминг градина]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
Проверете още веднъж.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
Коширайте артикулите, ако всичко е наред.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
Размърдай се.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
Ваше Височество,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
ето съобщение от Song Cheng.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
Следите на тези хора

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
са намерени извън града.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
Има засада. Бягай!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
Разпознавате тези жени, нали?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
Сами сте се убедили.
Бях прав, нали?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
Разлейте чашата сега.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Загубих залога.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
Но пак няма да ти кажа

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
за кого работя.

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
в този момент,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
все още ли го защитаваш?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
Той се опита да те убие.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
Все още избирате да го прикривате?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
Аз съм просто танцьорка.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
Как можа да вземеш думата

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
на член на покварената каста?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
Никой никога не би пропуснал

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
някой като мен,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
дори да умра.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
Убий ме сега.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
Знаех си, че ще нарушиш думата си.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
Но няма значение.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
Все още мога

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
разберете кой е той без вашата помощ.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Ето ме, госпожице.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
Върви, кученце.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
Отидоха натам.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
сигурен ли си

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
Потвърдено ли е?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
Бъдете сигурни.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
Ароматът остава в рамките на близките 10 литра.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
тръгвай!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[Батальон Фън на Кралство Суша,
Сонг Ченг]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
Ваше Височество.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
какво открихте

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
Най-накрая намерих следи от тях

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
след прекарани 7 дни и нощи

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
изучаване и проследяване на пътеки.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
Насам, Ваше Височество.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
Ваше Височество.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
Тук има бъркотия от стъпки.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
Поне десетки хора

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
събрани тук снощи.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Ваше височество, вижте тук.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
но...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
какво могат тези отпечатъци

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
евентуално да ни кажеш?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
Сонг Ченг

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
е тракер от най-висок клас.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
Бил е полицай
в Ревизионния съд.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
Тогава Негово Височество го вербува

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
в армията.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
Тогава имаше прякор...

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
ясновидецът полицай.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
Само с острите си очи,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
той може да различи врагове от приятели

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
чрез анализиране на отпечатъци на бойно поле

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
където са стояли хиляда души.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
Ваше Височество,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
по този начин.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
Отпечатъците се простират точно до това място

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
и се разделяме тук.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
Ако преценката ми е вярна,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
тези хора се разделиха тук

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
за да

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
устрой засада.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
Ваше Височество,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
по-добре да спрем до тук

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
за да избегнете предупреждаването им.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
Юн Фанг,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
ако не греша, всеки, който иска

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
достигнете Юджинг

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
от Столичния гарнизон
трябва да поеме по този път.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
точно така

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
Xia Jingshi наистина е избягал от Yujing,

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
но неговият лагер на смъртта все още остава там.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
Тези хора

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
всички са опитни убийци.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
Тяхната мисия трябва да бъде

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
за убийството на някого.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
Хоу Дзин министърът на войната

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
оставен за

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
столичния гарнизон преди няколко дни
за проверка.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
Кога ще се върне в Юджинг?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
Очакваният час на пристигане...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
е утре сутринта.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Утре сутрин...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
Те са насочени към министър Хоу!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
Времето ни изтича.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Това е мястото.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[Резиденция Муронг]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[Резиденция Муронг]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[Резиденция Муронг]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
Резиденция Муронг?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
Провали ли се?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
Fu Yixiao постави капан.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
Тя все още ли е в град Юджинг?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
Това го обяснява.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
Сигурно е проследила Руян.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
Защо не го направим

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
намери начин да елиминира Fu Yixiao?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
Вие двамата не сте равни за нея.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Тя разкри ли те?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
Заобиколихме няколко пътя

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
и се увери, че никой

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
следваше
преди да се върнем при Ваша светлост.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
Разкриха те.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
Готови сме да бъдем наказани

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
за провала на задачата, Ваша светлост.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
Котката е извън торбата.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
Няма смисъл да те наказвам.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Ваша светлост има ли план тогава?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[имението Wutong]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
Мис Исяо?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
Не трябва ли да си

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
във вила Zhengnian сега?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
Върнахте се без да кажете на Suige?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
разбирам го

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
Сигурно ти е липсвал твърде много.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
През последните дни,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
Тежкото състояние на Негово Величество.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
го е разстройвал.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
Радвам се, че се върна.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
Надявам се, че можете да го утешите.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
изглежда

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
Руян ти каза всичко.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
не си ли уморен

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Как не съм

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
Тогава зарежете акта.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
случва ми се

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
имам въпрос към вас днес.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
Feng Suige се съобразява с вас

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
най-добрият му приятел.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
Защо трябва да го нараняваш?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
какво?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
Не искаш да говорим тук?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
Тогава да влезем вътре

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
и говори пред Feng Suige.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
това ли искаш

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
да настрои мен и него един срещу друг?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
Обръщам ли ви двамата

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
във врагове,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
или се чувстваш зле
за предателството му?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
Защо се заговаряте

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
със Xia Jingshi?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
не се притеснявай

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
Нищо не правя

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
ще навреди на Feng Suige.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
В битката при Пинглинг,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
ако не бях застрелял Feng Suige

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
и го събори от коня му,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
щеше да влезе в прохода Дженан

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
и умря там.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
Очакваш ли да повярвам на това, което каза,

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
че няма да му навредиш?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
Ако наистина исках да го убия,

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
Бих могъл да го направя по много начини.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
Той никога не се пази от мен.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
отговори ми

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
какво точно искаш

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
Бъдете търпеливи.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
Ще видите скоро.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
Не те ли е страх, че ще кажа

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Feng Suige цялата истина?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
Разбира се, че съм.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
Защо иначе бих чакал тук?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
Можеш да му кажеш

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
каква съм наистина по всяко време.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
Но трябва да знаете

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
че не съм сам.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
Аз съм само част от екип.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
Ако прикритието ми е взривено,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
моят план ще бъде изпълнен
предсрочно.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[имението Wutong]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
Нека го кажа така.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
В момента, в който стъпиш

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
в резиденцията на Feng Suige,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
някой в императорския дворец

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
ще застраши живота на Негово Величество.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Само си представете.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
Какво ще се случи с Feng Suige,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
ако Негово Величество умре?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
Той не само ще страда от болката

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
да загуби баща си, нали?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Той също ще загуби

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
всичко, което притежава сега,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
включително живота му.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
Заплашваш ли ме?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
Сбъркал си го.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
в миналото,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
Ценех приятелството си

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
с Feng Suige,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
така че не бях склонен да направя нищо

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
което може да навреди на живота му.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
Но ако някога разкриеш прикритието ми,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
ще трябва

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
изостави приятелството си с него.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
в такъв случай

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
Няма да имам причина

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
да се сдържам.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
Животът на Feng Suige
е в дланта на ръката ви.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
Мога да ти обещая

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
че каквото и да се случи накрая,

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
Ще му пощадя живота.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
Какво ще кажете за това?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
Можете да направите своя избор сега.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
знаеш какво

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
Мога да те убия веднага!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
Когато се изстрелят свистящи стрели,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[имението Wutong]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
императорът ще умре,

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
и Суша ще бъде в хаос.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
Въпреки че те е грижа за Feng Suige,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
трябва да се въздържате да действате импулсивно.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[Дневник на защитата на града]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
Заредете!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
Вземете прекия път!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
да тръгваме!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
да

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
Милорд, бягай!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
Върви след тях!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
Отидете да го проверите.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
да

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
Ваше Височество!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Министър Хоу не е тук!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
Ваше Височество,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
тръгнаха по този път.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
Тези хора дойдоха подготвени.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
Когато битката започне,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
остани скрит някъде.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
Ако вражески войник избяга,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
трябва да го последваш

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
към тяхното скривалище.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
Разбрах!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
Министър Ху!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
-Господи мой!
-Господи мой!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
Господи мой!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
Добре ли си, милорд?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
Стрелата беше потопена в отрова.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
-Да тръгваме.
-Движи се!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
кой...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
ти ли си

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
Убийте ги всички!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
Фън Суиге,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
въпреки че днес си тук,

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
не можеш да спасиш живота на Hou Jing.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
Лагерът на смъртта Jinxiu...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
Ти трябва да си У Ин.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
Предполагам, че Yixiao продължава

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
няма тайна от теб.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
Това е перфектно.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
днес,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
време е да прекратим всички вражди.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
Ваше височество сигурно се шегува.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
Как има вражди между нас?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
Щом казвам, че има, трябва да има.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
началник!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
началник!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
Ваше Височество,
Ще ги преследвам с други.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
Дайте му малко време.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
Ваше Височество!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
Министър Ху е прострелян в гърба.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
Въпреки че не е жизненоважно място,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
Страхувам се, че може да има отрова
на стрелката.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
На връщане към столицата,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
кой знае какви опасности предстоят.

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
Младата господарка Линг

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
трябваше да пристигне
във вила Zhengnian досега.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
Доведете министър Хоу там

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
за лечение.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
разбрах